Компанія «Шлякбитраф» презентувала українізатор для легендарної гри Planescape: Torment, що стане офіційним перекладом у майбутньому
Локалізаційна спілка «Шлякбитраф» презентувала свій новий проєкт. Користувачі обʼєднання переклали знамените RPG Planescape: Torment від Black Isle Studios. Наразі локалізація доступна у вигляді модифікації, однак незабаром її інтегрують в офіційну…
Гра-пазл від Burny Games підкорила український App Store, обійшовши Roblox та Among Us
Українська компанія Burny Games відзначила успіх своєї головоломки Colorwood Words. Гравцям слід розгадати речення, вставляючи пропущені літери. У червні цього року гра зайняла перше місце у вітчизняному сегменті App Store,…
Українська локалізація для Company of Heroes 3 з’явилася, хоча гра була випущена більше ніж два роки тому
Гра Company of Heroes 3 несподівано отримала український текстовий переклад. Це стратегія в реальному часі, розроблена канадською студією Relic Entertainment. Хоча проєкт був випущений більше двох років тому, локалізація з’явилася…
Проєкт «Історія Аріни» на Unreal Engine: прем’єра від UNITED24, Microsoft та Мінцифри
Фандрейзингова платформа України UNITED24, з підтримкою компанії Microsoft та Міністерства цифрової трансформації, представила новий документальний проєкт під назвою «Історія Аріни». Цей проєкт поєднує в собі документальне відео, мистецтво, віртуальну реальність…
Мета фінансів і концепції: Чому росіяни інтегрують українську мову в свої ігри — думки аналітиків і блогерів
Серед найпопулярніших ігор, таких як Atomic Heart, Warhammer 40,000: Space Marine 2, INDIKA, «Кліть», VOIN, впадає в око два спільних аспекти. По-перше, вони всі розроблені російськими студіями. По-друге, після початку…
Семінар «Gamedev освіта в Україні»: Наше відновлення зустрічей у Кропивницькому після 5-річної перерви
Протягом десятиліть проведення Global Game Jam в Україні вдалося сформувати активну спільноту, до якої увійшли студенти, викладачі та професіонали в галузі ігрової індустрії. Цей світовий захід охоплює більше 15 міст…
Новинки червня: український хардкор, Death Stranding 2 та альтернатива GTA від продюсера серії
Цього літа до нас прийдуть численні ігрові новинки. Зазвичай, великі студії планують свої релізи на осінь, а іноді на кінець серпня. Однак, незважаючи на новини про перенесення, GTA 6, за…
GSC Game World: Більше, ніж просто S.T.A.L.K.E.R – погляд на майбутні плани команди
Українська компанія GSC Game World, схоже, розглядає можливість створення ігор не лише за франшизою S.T.A.L.K.E.R. Про це повідомила COO та креативна директорка Марія Григорович під час «Саміту експортерів 2025», організованого…
На Gamescom втретє представлять Український павільйон Games from Ukraine
На міжнародній виставці Gamescom 2025 українські студії та сервіси втретє представлять павільйон під назвою Games from Ukraine. Подія відбудеться з 19 по 24 серпня в Кельні (Німеччина). До складу ініціативної…
Цього місяця оголошено дату виходу La Quimera — науково-фантастичного шутера від розробників Metro
Команда Reburn, яка відокремилася від 4AGames, стала незалежною українською студією та оголосила дату релізу своєї першої гри — LaQuimera. Цей науково-фантастичний шутер буде доступний для покупки вже 25 квітня. Про…