Локалізаційна спілка «Шлякбитраф» презентувала свій новий проєкт. Користувачі обʼєднання переклали знамените RPG Planescape: Torment від Black Isle Studios. Наразі локалізація доступна у вигляді модифікації, однак незабаром її інтегрують в офіційну версію гри.

Цю інформацію опубліковано на офіційному сайті «Шлякбитраф». Використати українізатор можна, завантаживши його за посиланням з Google Drive. Для цього потрібно розпакувати файли в теку з Planescape: Torment, замінивши існуючі. Мод підтримує версію Enhanced Edition. Після установлення слід обрати англійську мову, щоб активувати локалізацію.

«Переклад є офіційним, але оскільки Beamdog рідко оновлює свої ігри, ми радимо користуватися нашим українізатором, щоб вже зараз насолодитися грою українською. Текст містить майже мільйон слів (999000), і над ним працювали наші волонтери протягом більше двох років (вересень 2022 — березень 2025)», — зазначили в «Шлякбитраф».

Фахівці спілки продовжать удосконалювати локалізацію на основі відгуків від гравців. Вони вже виправили кілька помилок у меню. Повідомити про виявлені неточності можна в Discord «Шлякбитраф».

Ми звернулися до спілки, щоб отримати більше інформації про роботу над українізатором. Новину буде оновлено, як тільки надійдуть коментарі.

Нагадаємо, раніше ми повідомляли, що Company of Heroes 3 отримала український текстовий переклад. Локалізацію додали через два роки після виходу стратегії.